Thanks to those suggesting LMTP.
I did a quick test and things got in a tangle with hostnames, but it does
seem to be the appropriate solution. I'll need to commit more time which
I'll do when I have some.
--
Mark
--
## subscription configuration (requires account):
##
https://lists.exim.org/mailman3/postorius/lists/exim-users.lists.exim.org/
## unsubscribe (doesn't require an account):
## exim-users-unsubscribe@???
## Exim details at
http://www.exim.org/
## Please use the Wiki with this list -
http://wiki.exim.org/