Hi,
in case it helps...
I can reproduce the problem:
$ sudo swaks --pipe '/opt/exim/bin/exim -d+all -C ./minimal.conf -bhc 212.80.235.130' -f hs@??? -t info@???
16:14:27 22208 dbfn_read: key=info@???
16:14:27 22208 callout cache: no address record found
16:14:27 22208 interface=NULL port=25
16:14:27 22208 Connecting to mail.is.mpg.de [134.105.242.5]:25 ... connected
16:14:27 22208 expanding: $smtp_active_hostname
16:14:27 22208 result: jumper.schlittermann.de
16:14:27 22208 waiting for data on socket
16:14:27 22208 read response data: size=63
16:14:27 22208 SMTP<< 220 mail.is.mpg.de ESMTP Exim Tue, 18 Feb 2014 16:14:27 +0100
*** Child process closed connection unexpectedly.
It's Exim version 4.82 #5 built 18-Feb-2014 16:12:58
The minimal.conf:
--
acl_smtp_rcpt = accept verify = recipient/callout
begin routers
dns:
driver = dnslookup
transport = vscan
more = no
begin transports
vscan:
driver = pipe
command = cat >/tmp/message-$local_part@$domain
--
Best regards from Dresden/Germany
Viele Grüße aus Dresden
Heiko Schlittermann
--
SCHLITTERMANN.de ---------------------------- internet & unix support -
Heiko Schlittermann, Dipl.-Ing. (TU) - {fon,fax}: +49.351.802998{1,3} -
gnupg encrypted messages are welcome --------------- key ID: 7CBF764A -
gnupg fingerprint: 9288 F17D BBF9 9625 5ABC 285C 26A9 687E 7CBF 764A -
(gnupg fingerprint: 3061 CFBF 2D88 F034 E8D2 7E92 EE4E AC98 48D0 359B)-
