Hi
> 2011-09-22 10:06:16 1R6eI9-0006ap-A7 ** [1]hanneke75@???
> R=dnslookup T=remote_smtp: SMTP error from remote mail server after
> MAIL FROM:<[2]"nicolette@???>
> SIZE=39045: host mx0.upcmail.net [213.46.255.200]: 550 5.1.0
> <[3]"nicolette@???> sender rejected
> Addresses like [4]"nicolette@??? are
> not
> allowed, but the problem is: how do I tell exim not to add
> @romeinen.ichthusict.org to the "from" field?
Wrong question.
You are sending a mail from "nicolette@???".
That is wrong. You need to remove those quotes.
Send mail from <nicolette@???> or nicolette@???.
Everything placed in quotes is taken as name or localpart...
Therefore, as there is no domain appended to that, exim adds his own.
And yes, there is "submission mode", which I never used, that could probably
correct some of these errors for you.
Yet this is merely a workaround. Go ahead and fix your setup instead.
Regards,
Steffen