>
> I need help to change the Received: field. I tried with
> helo_data in the /etc/exim/exim.conf but it didnt work.
>
> Received: from serverName.net (myVhost.net
> [IP.IP.IP.IP]) by recepient with ESMTP id .... etc
>
> So there are 2 hostnames. The first one is correct, but the
> second one is a virtual hostname (myVhost.net) which I don't
> want to appear in outgoing mails.
>
> Any hint is appreciated,
>
Have a look at
http://www.exim.org/exim-html-current/doc/html/spec_html/ch14.html
and search for
received_header_text
That's the configuration option that defines what Exim puts in its received headers. It has a load of expansion variables in it - these are explained in chapter 11
http://www.exim.org/exim-html-current/doc/html/spec_html/ch11.html
Have a look at that and come back with any questions.
J