----- Original Message -----
From: "Andrzej Adam Filip" <anfi@???>
To: "Oleg R" <oleg@???>
Cc: <exim-users@???>
Sent: Thursday, April 17, 2008 11:46 AM
Subject: Re: [exim] Making my exim autoresponder multilingual
> "Oleg R" <oleg@???> wrote:
>
>> Hello everyone. I came acrros a problem with my exim autoresponder which
>> sends messages only in english . I need exim to autorespond in a
>> different
>> charset like cp1251, koi8-r that stands for cyrrilic languages. I will
>> briefly describe my configuration:
>>
>> ################Router
>> mysql_autorespond:
>> driver = accept
>> condition = ${if eq{} {${lookup mysql{SELECT status \
>> FROM autoresponders WHERE email=
>> '${quote_mysql:${local_part}@${domain}}'\
>> AND status='1'}}}{no}{yes}}
>> no_verify
>> no_expn
>> unseen
>> transport = address_mysql
>>
>> ################Transport
>> address_mysql:
>> driver = autoreply
>> from = ${local_part}@${domain}
>> reply_to = ${local_part}@${domain}
>> to = ${sender_address}
>> subject = ${lookup mysql{SELECT subject FROM autoresponders WHERE \
>> email='${quote_mysql:${local_part}@${domain}}'}{$value}}
>> text = ${lookup mysql{SELECT body FROM autoresponders WHERE \
>> email='${quote_mysql:${local_part}@${domain}}'}{$value}}
>> headers = "Content-Type: text/plain; charset=windows-1251"
>> -----------------------------------------------------------------------------
>> Also i have compiled exim with option HEADERS_CHARSET="CP1251" . The
>> database charset that holds the autoresponders texts is also cp1251. The
>> problem is when I send any message to a user with autoresponder text in
>> cyrrilic(cp1251,win-1251) I receive only question marks (???????). What
>> can
>> cause that or how can I solve this problem? Thanks a lot for your time.
>>
>> Oleg R.
>
> You have "forgotten" to add "MIME-Version:" header.
> It is wise to always use all three MIME headers.
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
> BTW have you considered using UTF-8 charset?
>
OK, I've added the all three needed headers :
headers="MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain;
charset=windows-1251\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\n"
and i can see this header is in the auroresponded message but still the
questions marks:
##############################message header
Auto-Submitted: auto-replied
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <E1JmQ8M-0006TN-6e@mail.***>
Date: Thu, 17 Apr 2008 12:10:22 +0300
Old-X-EsetId: B4BBC924F1F17769ABBDC975FCAA30
X-EsetId: B4BBC924F1F17769ABBDC975FCAA30
X-EsetScannerBuild: 2692
???°????????
##################################
I will switch to utf-8 as soon as I will fix the problem with cp1251.
Thank you.
