(this could be also a reply for the other pipe thread ...)
The reason was just that .........
..... in the backup of the server fom old to new machine the directory
where listre put its log files was given owner "root" instead that the
user that had the command in the forward file.
given the correct owner now it works ok.
--
Leonardo Boselli