Angel Marin wrote: >>
>> I'm probably being stupid, but can someone help point me in the right
>> direction?
>
> qualify_preserve_domain[1] does what you're looking for:
Wow, I really should have checked for that (or the redirect router's
local version of qualify_domain, for that matter) before I went and
wrote up my ugly hack. :)