Re: [exim] exim translation

De Leeuw Guy wrote:
> Renaud Allard a écrit :
>> De Leeuw Guy wrote:
>>
>>> Hello all
>>>
>>> I can try to translate the exim documentation in french.
>>> If you agree with this idea could you give me the way to start the
>>> process (tools and templates used) ?
>>>
>>>
>> That is quite a huge project for one man alone. I must admit that if
>> enough people are interested in a French translation of exim docs, I may
>> also do some part of the work.
>>
> Yes I known, but I not promise the translation for tomorrow:-)
> But if the responsible of the project agree with this idea any
> contributions are welcome.
> I can use differents resources in my company.
> And Exim, it's rarely, is a big project that have no translations.
>

Indeed, but the point is: is it really useful to have a French
translation as most people implementing exim understand English?
Also, a word by word translation would be totally useless. So, people
doing the translation have to really understand what they are
translating. This is not an easy work.