You don't have to, because Exim sets a X-Envelope-From in the spool file
which is sent to spamd.
> Which file do I edit/create to do this? I am using exim 4.50 with split
> configuratin on debian.
If you still want to change the Received header then better ask on
debian's Exim list.