>>> How would one go about redirecting incoming mail from a certain user and
^^^^
>>> deliver it to a different address to that originally specified?
>>> Pointers to documentation gratefully received as I can't spot it :-(
>> In the users .forward file.
>> In the system filter with a deliver command.
> Or in the system aliases file.
nope. this guy wants to redirect mail FROM user X, not TO user X.
randy