On Aug 5, 2004, at 8:46 PM, Nathan Ollerenshaw wrote:
> Any reason why this shouldn't work?
>
> If I send english subject emails to it, it works fine. Japanese emails
> don't. Simple solution is to remove the $header_subject part, but I
> wanted to keep that if possible.
by the way, if I use the suggesting in the faq:
Q0441: I received a message with a Subject: line that contained a
non-printing character (a carriage return). This messed up my filter
file. Is there a way to get round it?
A0441: Instead of $h_subject: use ${escape:$h_subject:}
The japanese text gets garbled.
It seems exim is doign some parsing on the string? because the client
is sending it as:
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
Which is nicely escaped. If I could just send back
Subject: [Auto-Reply] =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
I'd be happy ;)
Nathan.
--
Nathan Ollerenshaw - UNIX Systems Engineer
ValueCommerce -
http://www.valuecommerce.ne.jp/
