[Exim] Re: 554 after 450 not counting as a reject?

SC> should postfix be sending both a 4xx and 5xx?

Yes. It received three commands. It should be (and is) sending three
responses.

SC> if so, which should exim believe?

The one that applies to the relevant command (which indeed is the one that it
reports believing).