Users on the same box can't use ~/.forward to sort mail based on the
List-Id: header.
Is there a workaround, or is this enshrined in the architecture? Since
the header is added by a router, this case appears to be different from
similar problems in this domain, so I'm somewhat hopeful that something
can be done about it.