where addrfile contains a line-delimited list of email addresses.
I've spent an hour in the Exim spec and can't seem to find a lookup that
just tests for the presence of a key in a file. The best I can do is
suck the entire file into a string with the readfile expansion operator
and then match against that.