[Exim] Exim filters ?

How then I to copy with Exim Filters all the mails entering and taking out
towards a directory without distorting(altering) the delivery ?

All my attempts it are settled by a failure :-(