[Exim] RE: .forward && aliases

Hello all, I'm currently facing a bit of a dilema. I have .forward files
setup for local users to provide vacation mail

(e.g.

# Exim filter
if personal then vacation endif

)

The vacation function works fine for all local users at @mydomain.com.

I have aliases setup for local_domains at @myotherdomain.com to point to
someuser@???.

Mail is delivered correctly according to the aliases setup and vacation
mail is delivered for everyone at @mydomain.com.

However, if mail is sent to someuser@??? (which is aliased
to someotheruser@???) the mail is delivered but not vacation
function is ever called.

I have tried putting the directors in differing orders but to no avail.

Any help would be much appreciated.

Thanks in advance.

Yours,

Adam Garside