[Exim] String expansion problem in exim 4.03

Hello im trying my old 3.35 configuration in exim 4.03.

When I do a test with exim -bt test@??? I get this errors:

failed to expand condition"${if and { {! match{$header_X_Mailman}{'2.0.5'}}{!
match{$header_rpscan}{'by RP-MailScan'}}{ eq{Y}{${lookup mysql{SELECT
activate FROM aresponse WHERE domain LIKE '${quote_mysql:$domain}' AND
username LIKE '${quote_mysql:$local_part}'}{$value}{fail}}}}}{true}{false}}"
for autoresponse router: missing 2nd string in {} after "match"
test@??? cannot be resolved at this time:
failed to expand "/etc/exim/virtual/${domain}/mailman/lists/${lc" for
require_files: "${lc" is not a known operator (or a } is missing in a
variable reference)

On exim Version 3.35 configuration there where no problems. What to do?

Thanx Steffen