If anybody is interested, I'm running FreeBSD 4.4-20020114-STABLE with
Exim-Mysql 3.34, vmail-sql-0.5 and tpop3d-1.3.4, and have looked at the
scripts mentioned in the Exim FAQ and the Project popauthd at
freshmeat.net and have edited everything to work with the above software.
Now all I need to do is get the correct syntax for Exim and I'm off to
ensure everything is rosey.