>>actually (been thinking on this for a while), why not convert your >>setup to something you can more easily implement and maintain ? i
>>suspect the reason is vpopmail or something similar - i'm quite sure
>>that a change to courier would significantly simplify your life.
No, it's nothing "extra", it's only a "plain" qmailpop3d. (Can't be
simpler, I have the Maildirs, the user/pwd db and the daemon.)
Initially I tried courier but for some reason I can't remember,
it wasn't satisfactory.