after adding the "fail_verify_sender" option to the "smart_host" router Exim does exactly what I want.