[Exim] eximon spool display replicates

in 3.16 eximon (1.63), if i hit the update button, the display shows every
message twice. this is on one system and not an other. what am i doing
wrongly?

freebsd 4.2-beta

randy