[EXIM] majordomo private aliases trouble

I am trying to do what is recommended in the majordomo/exim FAQ to
get -outgoing and archive2 aliases to be private to majordomo

My majordomo directors look like

=============================================
majordomo_private:
   driver = aliasfile
   file = /usr/info/exim/tables/majordomo-out.aliases
   search_type = lsearch
   user = majordom
   group = majordom
   condition = "${if eq {$received_protocol}{local} \
            {${if eq {$sender_ident}{majordom} \
            {true}{false}}}{false}}"

majordomo_aliases:
driver = aliasfile
file = /usr/info/exim/tables/majordomo.aliases
search_type = dbm
modemask=002
user = majordom
=============================================================

And
/usr/info/exim/tables/majordomo-out.aliases

contains

================================================================
testlist-outgoing::include:/usr/info/majordomo/lists/test,
"|/usr/info/majordomo/wrapper archive2.pl -f /usr/info/majordomo/archives/testlist.archive/testlist -m -a"
================================================================

Among other things and the relevant bit of
/usr/info/exim/tables/majordomo-aliases

is

=======================================================================
# testlist-outgoing::include:/usr/info/majordomo/lists/test,
#   "|/usr/info/majordomo/wrapper archive2.pl -f /usr/info/majordomo/archives/testlist.archive/testlist -m -a"
owner-testlist: j.goldberg,
testlist-approval:      j.goldberg,
testlist-request: "|/usr/info/majordomo/wrapper majordomo -l testlist"
testlist: "|/usr/info/majordomo/wrapper resend -l testlist testlist-outgoing"
======================================================================

However, when I actually mail to the testlist, I get a failure claiming
that testlist-outgoing is an unknown local user.

-j


--
*** Exim information can be found at http://www.exim.org/ ***