[Exim] Error to delivery message to local users

Hello,

I've got a little problem of configuration, i think so, when a local user
try to send a message
to another local user, the message isn't delivery immediately, the message
ramains in the
queue until a command 'exim -qff' be executed, then exim delivery normaly.
To send message to the internet it's ok.

The piece of the log show theses messages:

001-04-17 10:41:36 14pSvP-0000ig-01 == adriane@localhost D=userforward defer (-
1): failed to open /home/adriane/.forward: Permission denied (euid=501 egid=12
)
2001-04-17 10:41:36 Start queue run: pid=2774 -qff
2001-04-17 10:41:36 14pSvP-0000ig-01 => adriane <adriane@localhost> D=localuser
T=local_delivery
2001-04-17 10:41:36 14pSvP-0000ig-01 Completed
2001-04-17 10:41:36 14pSvP-0000ig-00 => magda <magda@localhost> D=localuser
T=lo
cal_delivery
2001-04-17 10:41:36 14pSvP-0000ig-00 Completed
2001-04-17 10:41:36 End queue run: pid=2774 -qff

Why exim try to open .forward file ?

in my inetd.conf i've got this line:

smtp stream tcp nowait exim /usr/local/exim/bin/exim exim -bs

it's ok ?

This is my exim.conf:

qualify_domain = toyster.toy
local_domains = localhost:toyster.toy
exim_user = exim
exim_group = mail
never_users = root
trusted_users = exim
host_accept_relay = 192.168.1.0/24
host_lookup = 0.0.0.0/0
ignore_errmsg_errors_after = 2d
timeout_frozen_after = 7d
end
remote_smtp:
   driver = smtp
local_delivery:
   driver = appendfile
   file = /var/spool/mail/${local_part}
   delivery_date_add
   envelope_to_add
   return_path_add
group = mail
mode = 0660
address_pipe:
   driver = pipe
   ignore_status
   return_output
   user = exim
address_file:
   driver = appendfile
   delivery_date_add
   envelope_to_add
   return_path_add
   user = exim
address_reply:
   driver = autoreply
   return_path = "${local_part}@???"
end
system_aliases:
   driver = aliasfile
   file = /etc/aliases
   search_type = lsearch
   file_transport = address_file
   pipe_transport = address_pipe
userforward:
   driver = forwardfile
   file = .forward
   no_verify
   no_expn
   user = root
   file_transport = address_file
   pipe_transport = address_pipe
   reply_transport = address_reply
localuser:
   driver = localuser
   transport = local_delivery
end
smart_route:
   driver = domainlist
   transport = remote_smtp
   route_list = "* servidor.internet.com byname"
lookuphost:
   driver = lookuphost
   transport = remote_smtp
literal:
   driver = ipliteral
   transport = remote_smtp
end
*                      *           F,2h,5m; G,16h,1h,1.5; F,4d,8h
end
end
   return_path = "${local_part}@???"
end
accept_8bitmime=true
prod_requires_admin=false
queue_list_requires_admin=false
errors_to = "popster@???"
errmsg_file = /etc/eximsg.err
end

Thanks

Ernesto Jose Antunes Oliveira